{"id":1488,"date":"2022-04-04T14:14:16","date_gmt":"2022-04-04T14:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.ksk.ch\/?p=1488"},"modified":"2022-04-04T14:03:10","modified_gmt":"2022-04-04T14:03:10","slug":"e-quando-andiamo-noi-a-milano-a-trovarli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/2022\/04\/04\/e-quando-andiamo-noi-a-milano-a-trovarli\/","title":{"rendered":"E quando andiamo noi a Milano?"},"content":{"rendered":"\n<p>Italienisch-schweizerische Freundschaft: Die <a href=\"https:\/\/www.scuolasvizzera.it\/?lang=de\">Schweizer Schule Milano<\/a> war in der vergangenen Woche zu Besuch an der Kantonsschule Kreuzlingen und brachte etwas <em>Italianit\u00e0<\/em> in den Schulalltag.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Monica Marotta<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">\u00abK\u00f6nnen die gut Deutsch sprechen?\u00bb, \u00abWie sollen wir mit ihnen reden?\u00bb, \u00abIch werde kein Wort auf Italienisch rausbringen!\u00bb \u2013 Die Aufregung unter den Zweitkl\u00e4sslerinnen und Zweitkl\u00e4sslern des Schwerpunktfachs Italienisch war gross, als sie am Montag um 13.46 Uhr vor dem Avec-Laden auf die Einfahrt des Zuges warteten, aus dem 16 Mail\u00e4nder Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler samt Lehrpersonen aussteigen w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n<p>Die spontane Begr\u00fcssungsaktion \u2013 sie wurde 15 Minuten vorher beschlossen \u2013 war ein Erfolg und erm\u00f6glichte einen ersten, sch\u00fcchternen (Blick-)Kontakt inklusive R\u00e4tselraten: \u00abWelches Gesicht passt wohl zum Inhalt der Briefe, die ich erhalten habe?\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Aber wie kam es \u00fcberhaupt, dass diese Woche italienische Neuntkl\u00e4ssler durch unsere Flure spazierten und Lektionen, vorwiegend auf Deutsch, besuchten?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_002-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1495\" data-full-url=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_002.jpg\" data-link=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/?attachment_id=1495\" class=\"wp-image-1495\" srcset=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_002-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_002-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_002-768x576.jpg 768w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_002-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_002.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_001-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1496\" data-full-url=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_001.jpg\" data-link=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/?attachment_id=1496\" class=\"wp-image-1496\" srcset=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_001-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_001-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_001-768x576.jpg 768w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_001-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_001.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Begr\u00fcssung an der KSK durch den Rektor und erster Schulhausrundgang. (Monica Marotta)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zusammenarbeit tr\u00e4gt rasch Fr\u00fcchte<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Schweizer Schule Mailand ist eine der 18 Schweizer Schulen im Ausland. In Italien gibt es gleich vier davon, n\u00e4mlich in Bergamo, Milano, Rom und Catania. Diese Schulen folgen jeweils einem kantonalen Lehrplan, die Lehrpersonen sind deutscher Muttersprache.<\/p>\n\n\n\n<p>Unsere Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus dem Schwerpunktfach Italienisch haben also die M\u00f6glichkeit, in der 3. Klasse ein Auslandsemester oder -Jahr an der Schweizer Schule Mailand oder Rom zu verbringen (Bergamo und Catania f\u00fchren kein Gymnasium), ohne das Schuljahr zu verlieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Mit der Bestrebung, die Zusammenarbeit zwischen Kreuzlingen und Mailand zu intensivieren, hatten Rektor Marcello Indino und Monica Marotta (Fachvorstand Italienisch) im Dezember die Scuola Svizzera besucht. Es ist \u00e4usserst erfreulich, dass dieser Kontakt so rasch Fr\u00fcchte getragen hat: Einerseits ist die Klasse 2Mz aktuell um einen Gastsch\u00fcler aus Mailand reicher, andererseits durfte die KSK diese Woche die besagte Mail\u00e4nder Klasse w\u00e4hrend ihres Sprachaufenthalts in Kreuzlingen empfangen, bei dem ein Austausch zwischen den Sch\u00fcler\/-innen m\u00f6glich wurde.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_004-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1499\" data-full-url=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_004-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/?attachment_id=1499\" class=\"wp-image-1499\" srcset=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_004-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_004-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_004-768x576.jpg 768w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_004-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_004-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_008-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1501\" data-full-url=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_008-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/?attachment_id=1501\" class=\"wp-image-1501\" srcset=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_008-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_008-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_008-768x576.jpg 768w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_008-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_008-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_003-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"1500\" data-full-url=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_003-scaled.jpg\" data-link=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/?attachment_id=1500\" class=\"wp-image-1500\" srcset=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_003-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_003-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_003-768x576.jpg 768w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_003-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/blog.ksk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/MaM_2022_003-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><figcaption class=\"blocks-gallery-caption\">Vom schriftlichen Austausch zum pers\u00f6nlichen Kennenlernen. (Monica Marotta)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Nachdem vor einem Monat dieser Besuch definitiv best\u00e4tigt worden war, haben sich unsere sechs Italienischsch\u00fcler\/-innen der 2. Klasse w\u00f6chentlich mit den <em>Milanesi<\/em> schriftlich ausgetauscht. Mal auf Italienisch, mal auf Deutsch.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Selbstbewusstsein auf dem Papier wich dann kurz der stillen Zur\u00fcckhaltung, als man sich schliesslich pers\u00f6nlich gegen\u00fcberstand. Aus diesem Grund war w\u00e4hrend des gemeinsamen Mittagessens am Dienstag und des Kinobesuchs am Donnerstag zun\u00e4chst vorsichtiges Herantasten angesagt.<\/p>\n\n\n\n<p>In der letzten Italienischlektion vor den Ferien hatten die Sch\u00fcler\/-innen letztlich doch noch die Gelegenheit, sich richtig kennenzulernen, zu unterhalten und zu spielen. Endlich war <em>Italianit\u00e0<\/em> zu sp\u00fcren und zwar nicht nur, was den L\u00e4rmpegel im Schulzimmer betraf.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abE quando andiamo noi a Milano a trovarli?\u00bb<\/em> ist nun die wiederkehrende Frage.<\/p>\n\n\n\n<p>Ein Gegenbesuch? <em>Ma certamente!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Italienisch-schweizerische Freundschaft: Die Schweizer Schule Milano war in der vergangenen Woche zu Besuch an der Kantonsschule Kreuzlingen und brachte etwas Italianit\u00e0 in den Schulalltag. Monica&hellip;<\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/2022\/04\/04\/e-quando-andiamo-noi-a-milano-a-trovarli\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":1500,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":{"0":"post-1488","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-schulisch"},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-16 12:23:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1488"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1507,"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1488\/revisions\/1507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.ksk.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}